Síntesis de mi BIO(Synthesis of my BIO )

De madre argentina y  padre  polaco  , (fotógrafo de Zgorzelec,Rychtal).Crecí en un entorno donde la naturaleza es potente y bella :"la pampa Húmeda ", provincia de Buenos Aires,integrando  también las costumbres polonesas , en un medio que favorecía la creación :la casa de mi infancia (tienda laboratorio_-taller _fotográfico de mis padres ), era un "semillero" donde  se investigaba la vida dentro del contexto de las artes visuales 
Apasionada desde siempre por los colores y las formas me recibí de profesora de dibujo y pintura a la edad de 14 años 
Más tarde comencé la carrera de medicina (UBA ),descubriendo en la Psicoterapia  Transpersonal un espacio de  encuentro y  alivio del sufrimiento de las personas ,( consulta , seminarios ,cursos y ponencias acádemicas ) sin dejar nunca de estar conectada con el arte ,tanto la pintura como la fotografía  y el diseño(en ésta primera fase pintaba especialmente esculturas en madera) 

A la vez , comencé desde muy joven numerosos viajes *que  nutrieron también mi obra artística  en contacto con las culturas de los pueblos originarios de la Tierra (principalmente Perú ,Ecuador ,México,Brasil etc) ,reencontrándome a su vez  con Europa del Este*,con lo cual pude al fin integrar mis"raíces"


Desde  hace años ,siento tal como al principio ,que  mi arte surge desde un"buen lugar "interno  ,pues  me permite una interacción genuina  y a la vez comprometida de estar en el mundo 
Actualmente vivo en Europa , en  Barcelona desde 2007
En España he realizado y organizado  numerosas exposiciones,  
también  en otros lugares del mundo como Latinoamérica ,EEUU ,Roma ,Londres ,Japón etc. 
Próximamente participaré con obras en Londres nuevamente ,y en Argelia por primera vez 




* he estado viviendo en Perú y Ecuador  alrededor de un año  Algunos de éstos viajes fueron esenciales para mi vida como la primera vez en Polonia especialmente los campos de exterminio Auschwitz etc (85 )además del encuentro con toda mi familia por parte de mi padre y  mi última vez en la selva peruana ,en Tarapoto particIpando en el evento de Medicina y Espiritualidad en 2005 

From argentine mother  ,and polish father (from a photographers family too  )

So I grew up in countryside area ( Buenos Aires), keeping polish culture too in a environment that favored the creation and continuous research on visual art(my home was a store ,laboratory and photo studio too)

that's how I became a professor of drawing and painting when I was  14 years old , after I began studying medicine (U.B.A),and continue Transpersonal Psychotherapy (here I discovering a space for communication and meeting and relief of suffering from people ) , always connected with art,
Both I started very young, many travels* in contact with the culture of the indigenous peoples of the Earth, in Perú ,México , Ecuador etc  and I reunited with Eastern Europe too

During  many years and until now I feel just as at first  , that art ,(painting ,photoghaphy and design )gives me a good inner place from which to interact with others as a genuine and committed  being in and with the world
I live in Europe, based in Barcelona since 2007, 
On Spain have  I done and organized numerous exhibitions,also among other places  in the world like Latin América,EEUU;Rome ,London (UK ), Japan, etc and I will participate  soon on London again, and for the first time on Algiers  (2012)

*I was living on Perú and Ecuador about a year too.Somes of these trips  were crucial   as  first time on Poland ,specially Auschwitz (85 )and  the meeting with my family there until now and last Trip to the jungle from Perú too ,(Tarapoto ),to participation on the event  "Medicine and Spirituality "(2005) 

Pictures :with Maku ,my daughter ,Machu Pichu Perú ,2002